米扣MiJimin寫寫韓劇,偶像,綜藝趣聞

是 160114 首爾歌謠大賞上,聽到這首歌曲~

好像貓咪在叫一樣~~~~~ 非常可愛!!!!

ME YOU~ME YOU~!ME YOU~ME YOU~!

本來就認識他~ 主要是SMTM有看到~

還有得了非常多的獎...XD

長得非常親切無害模樣的RAPPER

另外~有中字的MV ~ Yerin搭這首歌~非常甜美~

LIVE當天~

當然也有台下的藝人 也紛紛跟著

由其實防彈少年團裡的 V

對著JIMIN一直ME U ME U超可愛滴~

曬恩愛~??? 哈

約莫02:40的時候~可愛~~~

San E - "Me You" (feat. Yerin of 15&)

轉載自 : (http://monokuro-memories.blogspot.tw/2015/04/san-e...)

歌詞翻譯：張惠欣CC
歌手：San E ft. Yerin of 15&
歌曲：Me You

Oh boy I'm kinda new to this
어떻게 말해야 되지
我怎麼說才好
그냥 솔직히 말할게 baby I think I'm in love
那就實話實說吧 baby I think I'm in love

자꾸 기분이 up 돼
總是心情 up
생각만 해도 찡해
光是想著就激動
장난 아냐 No playing
這可不是玩笑 no playing
확신이 들어
我很確定

There is something going between
me you me you
me you me you it's you and
me you me you
me you me you, it's you and
me you me you
me you me you, it's you and me and you

I sing this song like I don't need no girlfriend
왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend
為什麼呢 因為終於遇見了 girlfriend
이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends
聽到這首歌就滾開吧 ex-girlfriends
don't call me

그녀가 불안해하잖아 what you want from me
那女孩如此的不安 what you want from me
이유는 간단해 cause she got something for me
理由很簡單 cause she got something for me

너와는 달라 달라 달라
和你不同 不同 不同
말 못했지만
雖然說不出

넌 돈 쓰길 바라고 그녀는
你只是想讓我花錢 而她
마음 쓰기 바래 yeah, I said it, whoop
想讓我展示內心 yeah, I said it, whoop

비교해서 미안 그녀 함께하다
抱歉和你做比較 但和那女孩一起過後
너와 놀면 하품이 나, yawning
再和你玩 就讓我，yawning

so what (so what)

날 위해 그녈 위해
為了我 為了她
너는 block block block
把你 block block block

Oh boy I'm kinda new to this
어떻게 말해야 되지
我怎麼說才好
그냥 솔직히 말할게 baby I think I'm in love
那就實話實說吧 baby I think I'm in love

자꾸 기분이 up 돼
總是心情 up
생각만 해도 찡해
光是想著就激動
장난 아냐 No playing
這可不是玩笑 no playing
확신이 들어
我很確定

There is something going between
me you me you
me you me you it's you and
me you me you
me you me you, it's you and
me you me you
me you me you, it's you and me and you

I rap this song like I don't need no girlfriend
왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend
為什麼呢 因為在身邊的是 soul friend
친구도 되 연인도 되니, oh well
能做朋友亦能做戀人 oh well
그녀 남자로서 한 마디 해줄게 ex-boyfriends
我會用她男友的身份 告訴她的 ex-boyfriends

Just don't call her
이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마
現在那女孩和我一起 所以晚上別打給她
뭐 하냐 묻지 마
別問她在幹嘛
괜히 걸어봐라 뿌르르르 어 어 엄한 소리 들을라
如果有事沒事就打來 brrr 你會聽見不好的話

니 lip service 느끼해하지 mayo
你的lip service 如此煩膩 mayo
그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup
而那女孩 光是我的一句話就紅了臉 you gotta ketchup
Mr. 껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만
Mr. 先生 之前對你以禮相待
딱 잘라 말할게 얄짤없어 I? you
但現在堅決不會這樣 I? you

Oh boy I'm kinda new to this
어떻게 말해야 되지
我怎麼說才好
그냥 솔직히 말할게 baby I think I'm in love
那就實話實說吧 baby I think I'm in love

자꾸 기분이 up 돼
總是心情 up
생각만 해도 찡해
光是想著就激動
장난 아냐 No playing
這可不是玩笑 no playing
확신이 들어
我很確定

There is something going between
me you me you
me you me you it's you and
me you me you
me you me you, it's you and
me you me you
me you me you, it's you and me and you

once again

me you me you
me you me you it's you and
me you me you
me you me you, it's you and
me you me you
me you me you, it's you and me and you